Горица

Сергей Знаменский, репортаж из путешествия  По древней Иллирии (август-сентябрь 2013)

Христианский квартал старого Берата носит славянское имя Горица, напоминая об истоках Берата-Белиграда. На самом деле, славянских топонимов в южной Албании не меньше, чем греческих. Разные языковые традиции тут переплетены самым тесным образом. Ну, речку Бистрицу под Сарандой, вероятно, вы ещё помните.

Горица и впрямь раскинулась на склонах небольшой горы, на вершине которой некогда была иллирийская крепость.

Мангалем

Сергей Знаменский, репортаж из путешествия  По древней Иллирии (август-сентябрь 2013)

Мусульманский квартал Мангалем невелик, но исключительно живописен. Тесно, как пчелиные соты, прилепившиеся к склонам горы домики выглядят совершенно фантастически.

Особенно приятно, что живописные виды на Мангалем открываются с совершенно разных точек. С Пешеходного моста, например, Осуми кажется особенно многоводной, а крепость – особенно грозной. Впрочем, может, дело просто в тучах, которые были на небе, когда я снимал этот вид?

Бератская крепость

Сергей Знаменский, репортаж из путешествия  По древней Иллирии (август-сентябрь 2013)

Следующим пунктом нашей программы является ещё один город памятник ЮНЕСКО. Берат (ударение на «а»). В отличие от Гирокастры, Берату особенно нечем похвастаться в историческом плане. Но сам город и лучше сохранился, и имеет совсем другую атмосферу, и у меня впечатления оставил совсем другие. Берат также лежит в горной долинке, на берегах речки с японским именем Осуми. Название Берата также не албанского происхождения. На сей раз это славянское имя, происходящее от болгарского «Белиград». Не знаю, как с этим у Белграда и Белгорода, но тут имя совершенно в точку: город исключительно светлый.

Когда я направлялся в первую прогулку по Берату, на выходе из гостиницы её хозяин, молодой парень, спросил меня «В крепость идёте?» Я пожал плечами. Вообще не собирался. Но почему бы и нет? И пошёл в крепость. Как видно на этой фотке, крепость стоит на высокой (существенно выше, чем в Гирокастре) скале над районом Мангалем, где я жил почти в самом низу. Забраться туда совсем не просто, во всяком случае, я по пути пожалел, что не купил воды побольше. Но оно того вполне стоило.